A mother and daughter share a joyful moment, their beaming faces and matching outfits standing out against the neutral wall behind them